Remote Livestreamer - Chatterbug Streams

Job description

Read me first: we're looking solely for native-level speakers in any of the following languages (additional languages are beneficial):

  • Spanish
  • German
  • English
  • French

For this remote role, we're prioritising candidates with prior experience in streaming and/or video production. Those without are encouraged to apply for our studio-based Streamer position in Berlin.


Chatterbug is entering a new chapter in our mission to bring language learning into modern times. We've already helped thousands of students speak a language for real with our tutors, but we want to take the human element of learning even further. Introducing Chatterbug Streams.

Streams is a new mobile app which brings live streaming into the Chatterbug ecosystem. Each bitesized livestream covers a fun, relevant topic - from Tinder dates to animal idioms - and includes real-time quizzes, vocabulary cards and live chat. It's playful, engaging, and above all - human.

Read more and find app store links here:

This is your chance to become one of our early Streamers and shape the direction of a product that will become central to learning with Chatterbug, and - we hope - the future of language learning.

The job

  • Host livestreams from home according to our production schedule.
  • Work independently with cameras, lighting and sound equipment to create beautiful, studio-grade content
  • Craft an entertaining narrative out of learning aims for each stream and use this to teach effectively on the fly
  • Use our live production tools in real-time to make your streams interactive and keep your viewers coming back for more
  • Work directly with the Streams project team. Your feedback and ideas will be invaluable in pushing the product forward!


  • Fully remote role from wherever you're based
  • Join us on a flexible hourly-rate basis. We'll work to accommodate your schedule
  • Full support and training from the Streams team
  • Free unlimited access to the rest of the Chatterbug platform
  • A pioneering role as one of Chatterbug's first streaming stars 🚀

A note on diversity

Chatterbug is an inclusive company - we embrace difference and strive for equality. We are committed to building a team that represents a variety of backgrounds, identities and perspectives. We particularly encourage parents, women, people of colour and LGBTQIA+ to apply. We’re striving to create a safe environment that’s inclusive to everyone.

Want to apply?

Hit the button below! If you have a CV, please feel free to upload it, but we're more interested in why you think the Streams project might be a good fit for you.


  • You speak Spanish, French, German or English at a native level. 

  • In addition to the above, you speak English fluently and have an intimate understanding of language learning

  • You have experience in live streaming or video production and are skilled with cameras, mics, lighting and the related software. If you already own this equipment, that's a plus

  • You have a suitable place for live streaming at home (quiet, good acoustics, stable internet connection, etc.)

  • You love to entertain, tell stories, or teach and feel comfortable in front of the camera. Acting or theatrical experience is very advantageous!

  • You're good at experimenting, improvising and rolling with the punches. This is a new project with lots of room for trying things out